Sprachen
Englisch 
Italienisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 0.076 USD | Korrektur: | 0.055 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 0.076 USD | Korrektur: | 0.055 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 3 |
||
| Übersetzung: | 0.076 USD | Korrektur: | 0.055 USD |
|---|---|---|---|
Fachwissen
Automobilbranche • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Elektronik • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Europäische Union • Regierung/Politik • Internationale Entwicklung/Kooperation • Maschinen/Werkzeuge • Medizin: Instrumente • Reisen & TouristikZusätzliche Arbeitsbereiche: Kunst/Handwerk/Malerei • Geisteswissenschaften (allgemein) • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Chemie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Industrie • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Geographie • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Journalismus • Jura (allgemein) • Linguistik • Management • Fertigung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Medizin: Krankenhäuser • Medizin: Pharma • Wissenschaft (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Telekommunikation
Education
June, 2005 - University of Perugia |
| |
Degree in Foreign Languages and Literatures - Major in UE Law and Institution (MA) |
| |
|
| |
|
| |
July, 1995 - "G. Bruno" Foreign Languages Institute |
| |
Diploma in Modern Foreign Languages Languages: English, French and German | ||
June, 1997 - I.A.L. Liguria di Genova Certificate of "Office Automation Expert"June, 2007 - Municipality of Perugia |
| |
Certificate "MS Office XP - Advanced User" |
| |
Experience
2005/2008 - Perugia and Genova √ Teacher of Foreign Languages and Literature to the Italian High School Languages: English, Spanish √ Freelance translator From English, Spanish and French into Italian From Italian into English and Spanish Terms of specialization: - Literature and Art - Technical language/Manuals - Digital Cartography and Informative Systems - Biological and Medical instrument - UE Law and Institution
Nov. 2006/ Nov. 2007 - Territorial Informative System Region of Umbria (Local Government of Perugia) √ Electronic Data Processing Manager: manager of regional cartography database; Internal Consultant: analyze and implement plans to promote regional territory; Translation: local government resolutions, informative texts, localization of Territorial Informative System website. |
|
| |
√Other not relating jobs with the translator and teacher profile
|
|
