Langues
Anglais 
Italien (Langue maternelle)| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 0.069 USD | Relecture: | 0.050 USD |
|---|---|---|---|
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 0.069 USD | Relecture: | 0.050 USD |
|---|---|---|---|
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 0.069 USD | Relecture: | 0.050 USD |
|---|---|---|---|
Domaine d'expertise
Industrie automobile/Voitures et Poids lourds • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Electronique • Ingénierie: Mécanique/Automatique et Robotique • Union Européenne • Gouvernements/Politique • Développement International/Coopération • Outils et Machines • Médical: Instruments • Voyage et TourismeAutres domaines de travail: Arts/Artisanat/Peinture • Arts et Lettres (général) • Affaires/Commerce (général) • Chimie • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Education et pédagogie • Ingénierie (général) • Ingénierie: Industrielle • Mode/Tissus/Vêtements • Finance/Economie (général) • Gastronomie • Géographie • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général) • Assurance • Journalisme • Droit et règlementations (général) • Linguistique • Gestion • Fabrication • Marketing/Etude de marché/Vente • Média/Multimédia • Médical (général) • Médical: Soins • Médical: Pharmaceutique • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Télécommunications
Education
June, 2005 - University of Perugia |
| |
Degree in Foreign Languages and Literatures - Major in UE Law and Institution (MA) |
| |
|
| |
|
| |
July, 1995 - "G. Bruno" Foreign Languages Institute |
| |
Diploma in Modern Foreign Languages Languages: English, French and German | ||
June, 1997 - I.A.L. Liguria di Genova Certificate of "Office Automation Expert"June, 2007 - Municipality of Perugia |
| |
Certificate "MS Office XP - Advanced User" |
| |
Experience
2005/2008 - Perugia and Genova √ Teacher of Foreign Languages and Literature to the Italian High School Languages: English, Spanish √ Freelance translator From English, Spanish and French into Italian From Italian into English and Spanish Terms of specialization: - Literature and Art - Technical language/Manuals - Digital Cartography and Informative Systems - Biological and Medical instrument - UE Law and Institution
Nov. 2006/ Nov. 2007 - Territorial Informative System Region of Umbria (Local Government of Perugia) √ Electronic Data Processing Manager: manager of regional cartography database; Internal Consultant: analyze and implement plans to promote regional territory; Translation: local government resolutions, informative texts, localization of Territorial Informative System website. |
|
| |
√Other not relating jobs with the translator and teacher profile
|
|
